| Contact: Patricia Sampson, Tel: 638 323 706 Contact: info@almanzora-au.org THE STATEMENTS OF THE CONSEJERA CAUSE DEEP UNEASE On the 9th of March in a session of the Commission of Public Works and Housing of the Andalucian Parliament, Josefina Cruz Villalón, Consejera of Public Works and Housing of the Junta de Andalucia, responding to a question posed by Alicia Martinez Martin, planning spokesperson for the Partido Popular, stated (as recorded in the Diary of Sessions), amongst other things, the following (the highlighting is ours): Page 20: "Ladies and gentleman, the confusion is yours. I believe that you do not know what you are defending. I do not know if you're defending the intrusion of people and I do not know if you're defending the interests of a group of people who are not of this country and who have settled here illegally; I do not know if you're defending those interests, Ladies and Gentlemen. I do not understand, I really do not understand. I have said on this occasion we have had meetings on the matter also with the British Ambassador, but I'm interested, I am concerned about the overall situation, and I'm not worried about the particular situation of a group of people who have settled illegally in our territory. I do not understand ... hence the confusion….I do not know if you're defending the legality of this or what. I do not know what you are defending, I do not know from what or whom you are coming from. We are trying to address a problem that has occurred in Andalucia as a consequence of a lack of respect for the culture of the territory, for the culture of the landscape and for the planning culture, and , therefore, one has to adapt, we must respond within the law, within urban planning, within the territorial plan, and in compliance with all the appropriate legislation for protected land, forested land, legislation relating to livestock trails, coasts, etc,etc,etc. … Tomorrow, I have scheduled a meeting in Almanzora, Ladies and gentlemen. Tomorrow I have arranged a meeting with the mayors. Ladies and gentlemen, I will meet with the mayors, who are those responsible for planning in their municipalities, and, from there will come information for those residents who are affected, whether they are in an organisation or not in an organisation, whether they are residents who settled in good faith or not in good faith, and who are now demanding of us to solve a problem that some of them have been responsible for creating". These statements have caused deep offence amongst the victims of urban and real estate abuse in the Maura Hillen, president of AUAN said "That's all we need; to attack the people who have been mistreated by the planning and real estate system; who are victims. On top of being insulted, we are vilified. The homes of 200 of our members are in the courts. The prosecutor is asking for demolition. The homeowners are not charged with a crime. It is their town halls, their promoters, their technicians etc.. I challenge Senora Cruz, to make these statements in front of Mr and Mrs Prior and many others who run the risk of suffering the same fate. These comments are unacceptable to our members and we cannot let them pass. Apart from the political repercussions of such statements, we are studying the legal repercussions of statements which we consider to be insulting. In fact we consider these statements to be shameful." ------------------------------------------------------------- Nota de Prensa AUAN –14 de marzo de 2011 Contacto: Patricia Sampson, Tel: 638323706 Email: info@almanzora-au.org LAS DECLARACIONES DE LA CONSEJERA CAUSAN UN HONDO MALESTAR El día 9 de marzo de este año en el seno de la Comisiones de Obras Publicas y Vivienda del Parlamente Andaluz, Doña Josefina Cruz Villalón, Consejera de Obras Publicas y Vivienda de la Junta de Andalucía, en respuesta a una pregunta planeada por Doña Alicia Martinez Martin, portavoz de PP para cuestiones urbanísticas, declara (según el Diario de Sesiones) entre otras cosas, lo siguiente (la negrita es nuestra): Pagina 20: "Señorías, para confusión, la suya. Yo creo que usted no sabe lo que está defendiendo. No sé si está defendiendo la intrusión de personas, no sé si está defendiendo los intereses de un conjunto de personas que no son de este país, que se han instalado aquí de forma ilegal, no sé si está defendiendo esos intereses, señoría. No lo entiendo, de verdad que no lo entiendo. Creo haber dicho en esta ocasión que hemos tenido reuniones al respecto también con el Embajador Británico, pero a mí me interesa, a mí me preocupa la situación general, y no me preocupa una situación parcial de un conjunto de personas que se han establecido ilegalmente en nuestro territorio. No entiendo..., luego, su confusión... No sé si está defendiendo la legalidad o no está defendiendo la legalidad. Señoría, no sé lo que usted está defendiendo, no sé de parte de qué y de quién está usted. Nosotros estamos tratando de abordar un problema que se ha producido en Andalucía como consecuencia de la falta de respeto a la cultura del territorio, a la cultura del paisaje y a la cultura urbanística, y, por lo tanto, hay que adecuar, nosotros queremos dar respuesta dentro de la legalidad, dentro del planeamiento urbanístico, dentro de la ordenación del territorio y dentro del respeto a toda la legislación sectorial de espacios protegidos, de suelos forestales, de suelos protegidos por la legislación de vías pecuarias, de costa, etcétera, etcétera, etcétera. …. Mañana tengo prevista una reunión en la Almanzora, señoría. Mañana tengo prevista una reunión con los alcaldes. Señoría, yo me reúno con los alcaldes, que son los responsables locales de la ordenación de su municipio, y, a partir de ahí, se podrá darles información a los vecinos que están afectados, sean de una organización o no sean de ninguna organización, sean vecinos que se han establecido de buena fe o no de tan buena fe, y que ahora están demandándonos a nosotros que resolvamos un problema que son ellos los responsables de haberlo creado." Dichas declaraciones han causado un hondo malestar entre las víctimas de los abusos urbanísticos e inmobiliarios en el valle del Almanzora. Maura Hillen, presidenta de AUAN declara "Es lo que faltaba; atacar a las personas que han sido maltratados por el sistema inmobiliario y urbanístico, que son víctimas. Encima de sarnosos, vilipendiados. Las casas de 200 de nuestros miembros se encuentran en los juzgados. La Fiscalía pide demolición. Los propietarios no están acusados de ningún delito. Es su ayuntamiento, su promotor, su técnico, etcetera que están acusados. Reto a la Sra. Cruz que haga estas declaraciones a la cara de los Sres. Prior y muchos otros que corren el riesgo de tener la misma suerte que los Sres. Prior. Estos comentarios son inaceptables para nuestros asociados y no podemos dejarlos pasar. Estamos estudiando las responsabilidades que pudiesen existir por haber hecho estas declaraciones que consideramos insultantes, aparte de pedir las responsabilidades políticas que estén en nuestra mano. En verdad estas declaraciones las consideramos vergonzosas." |
14.3.11
AUAN 14 3 2011: Press Release / Nota de Prensa
