3.2.10

AUAN 2 2 2010: Judge orders.../ Medias provisionales

Abusos Urbanisticos Almanzora No
Campaigning to safeguard our homes

AUAN Press release –2nd February 2010
Contact info@almanzora-au.org



JUDGE ORDERS TEMPORARY HOME BE PROVIDED FOR LEN AND HELEN PRIOR


After two years of living in their former garage, following the illegal demolition of their home, at last there is a bit of good news for Len and Helen Prior of Vera.

As well as claiming compensation from the council for the loss of their home, the lawyers acting for the couple also applied for “provisional measures” to house them in a property similar to the one they lost. Now the judge in the case has ordered the council to either find them a similar property or pay the rent on one they find for themselves while the case is sorted out.

Len and Helen have indeed found a suitable property and are now waiting for the council to approve the agreement. They are both pensioners and their health has suffered considerably during the stress of the last two years. The demolition of their house was illegal and to date they have received nothing for their loss.

They have NOT won their case, NEITHER have they received any compensation. These matters are still to be resolved.

But we at the AUAN are delighted that they will at least be accommodated somewhere more suitable than the garage in which they have spent their last two anxious years.



Abusos Urbanísticos Almanzora No
Luchando para proteger nuestros hogares


Nota de Prensa AUAN –2 de febrero de 2010
Contacto: Patricia Sampson, Tel: 646506943 Email: info@almanzora-au.org



Después de dos años viviendo en lo que fue su garaje, tras el derribo ilegal de su casa, al final hay unas pocas noticias buenas para Len y Helen Prior de Vera.

Su abogado reclamó indemnización del ayuntamiento para la perdida de su hogar, pero también reclamó medidas provisionales para proporcionarles una casa parecida a la que perdieron. Ahora el juez ha exigido del ayuntamiento encontrarles una casa o pagar la renta para una casa que se encuentra la pareja mientras resuelven el caso.

Len y Helen se han encontrado una casa y ahora están esperando la aprobación del acuerdo por parte del ayuntamiento. Están pensionistas y ha sufrido bastante la salud debido al estrés de los últimos dos años. La demolición de su casa fue ilegal y hasta ahora no han recibido nada de compensación.

No han ganando, ni han conseguido ninguna indemnización. Estos temas son todavía para resolver.

Pero nosotros del AUAN, somos muy alegres saber que por lo menos Len y Helen tendrán un hogar en lugar del garaje dónde han pasado los dos últimos años ansiosos.